In Portuguese-speaking countries, safada is a term of endearment used to describe someone who is a bit mischievous. It’s usually said in an affectionate way, as an acknowledgment of someone’s clever or daring nature.
Table Of Content:
- How do you say "is " Safado " a bad word in Portuguese ? what does ...
- SAFADA - Translation in English - bab.la
- safada - English translation – Linguee
- safada - Translation from Portuguese into English | PONS
- Safado | Spanish to English Translation - SpanishDict
- calares, safada - Translation into English - examples Portuguese ...
- safado - Diccionario Inglés-Español WordReference.com
- cabra safada - Translation into English - examples Portuguese ...
- Results for novinha safada translation from Portuguese to English
- safada - Translation into English - examples Portuguese | Reverso ...
1. How do you say "is " Safado " a bad word in Portuguese ? what does ...
https://hinative.com/en-US/questions/4125157
Aug 2, 2017 ... Already in the pejorative form, "Safado" or "Safada" refers to someone who violates some rule or law (more serious) or also refers to people who ...
2. SAFADA - Translation in English - bab.la
https://en.bab.la/dictionary/portuguese-english/safada
"safada" in English · barefaced · shameless · dirty.
3. safada - English translation – Linguee
https://www.linguee.com/portuguese-english/translation/safada.html
naughty adj [colloq.] A garotada safada tocou a campainha ...
4. safada - Translation from Portuguese into English | PONS
https://en.pons.com/translate/portuguese-english/safada
Look up the Portuguese to English translation of safada in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation ...
5. Safado | Spanish to English Translation - SpanishDict
https://www.spanishdict.com/translate/safado
Translate Safado. See 2 authoritative translations of Safado in English with example sentences and audio pronunciations.
6. calares, safada - Translation into English - examples Portuguese ...
https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/calares%2C+safada
Translations in context of "calares, safada" in Portuguese-English from Reverso Context: Disse para te calares, safada!
7. safado - Diccionario Inglés-Español WordReference.com
https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=safado
Principal Translations. Spanish, English. safado, zafado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", ...
8. cabra safada - Translation into English - examples Portuguese ...
https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/cabra+safada
Translations in context of "cabra safada" in Portuguese-English from Reverso Context: Tu és uma [bleep] cabra safada!
9. Results for novinha safada translation from Portuguese to English
https://mymemory.translated.net/en/Portuguese/English/novinha-safada
Contextual translation of "novinha safada" into English. Human translations with examples: fas, saf, spi, safi, safe, safa, safar, youth, sappho, ...
10. safada - Translation into English - examples Portuguese | Reverso ...
https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/safada
Translations in context of "safada" in Portuguese-English from Reverso Context: Sedução e erotismo em uma provocante mulher safada que irá encantar todo ...
What does "safada" mean in English?
In English, safada translates to mean "naughty" or "mischievous."
Is the term “safada” considered offensive?
No, the term “safada” is not considered offensive when describing someone else. It is often used in a playful and affectionate way.
How would I use the term “safada” in a sentence?
For example, you might say “essa menina é uma safada!” which translates to “that girl is naughty!” or “esse garoto é um safado!” which means “that boy is mischievous!”
Is there any difference between "safado" and "safada"?
Yes, the terms are typically used to refer to different genders with "safado" being used for males and "safada" being used for females. However, it can sometimes be used to simply denote a playful personality regardless of gender.
Do people from other parts of the world use this term?
No, this slang phrase is mainly confined to Portuguese-speaking countries.
Conclusion:
The term “safada” is widely used as an endearing compliment or expression among Portuguese speakers but may not be widely recognized by people outside of these regions. Nonetheless, understanding its literal translation into English can help people better understand its meaning without necessitating a difference in language barrier.